1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Staženo z
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiální stránky filmů YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,967 --> 00:01:34,220
Volání auta 13.

4
00:01:35,346 --> 00:01:36,388
- To jsme my.

5
00:01:36,430 --> 00:01:38,682
- Volám auto jedna tři.

6
00:01:39,600 --> 00:01:41,143
- Myslel jsem, že řekl 13.

7
00:01:41,185 --> 00:01:42,853
- Drž hubu.

8
00:01:42,895 --> 00:01:46,440
- Pozor kluci, někdo je
krádež vaší rezervní pneumatiky.

9
00:01:46,482 --> 00:01:47,316
To je vše.

10
00:01:52,822 --> 00:01:53,781
- Podívejte se, kdo to je.

11
00:01:59,954 --> 00:02:01,038
Pokračujte.

12
00:02:05,626 --> 00:02:06,460
Pozor, Hanku!

13
00:02:09,380 --> 00:02:10,756
- Jestli se sem ještě vrátíš,

14
00:02:10,798 --> 00:02:11,757
Já tě zatknu!

15
00:02:13,008 --> 00:02:13,843
- Kdo bude?

16
00:02:15,052 --> 00:02:16,595
- Já, budeme!

17
00:02:17,513 --> 00:02:19,932
- Oh, je to tak?

18
00:02:20,975 --> 00:02:21,809
- Jo-

19
00:02:41,787 --> 00:02:43,164
- Volání auta 13.

20
00:02:44,290 --> 00:02:46,250
Volání auta jedna tři.

21
00:02:46,292 --> 00:02:49,587
Jděte na 24 Walnut Avenue.

22
00:02:49,628 --> 00:02:52,381
Muž se snaží vloupat do domu.

23
00:02:52,423 --> 00:02:53,465
Pospěšte si chlapci.

24
00:02:53,507 --> 00:02:54,383
To je vše.

25
00:03:25,289 --> 00:03:26,707
- Možná nám došel benzín.

26
00:03:27,958 --> 00:03:30,628
- Starej se o sebe.

27
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
- Co se stalo?

28
00:03:45,059 --> 00:03:47,353
- Nedošel nám benzín.

29
00:04:01,033 --> 00:04:02,618
jaká je adresa?

30
00:04:04,954 --> 00:04:06,497
Jdi a zatelefonuj do centrály,

31
00:04:06,538 --> 00:04:07,331
a zjistit!

32
00:04:07,373 --> 00:04:08,624
A pospěšte si! Fuj!

33
00:04:51,000 --> 00:04:53,544
Jdi a najdi si jiný telefon!

34
00:04:53,585 --> 00:04:54,878
- Ale kam půjdu-

35
00:04:56,672 --> 00:04:57,506
- Fuj!

36
00:05:28,245 --> 00:05:29,079
- Ano, pane?

37
00:05:29,121 --> 00:05:30,789
- Mohu použít váš telefon?

38
00:05:30,831 --> 00:05:32,082
- Proč jistě!

39
00:05:32,124 --> 00:05:33,459
- Díky moc.

40
00:05:33,500 --> 00:05:36,462
Je dobře, že jsi přišel
zpět a otevřete svůj obchod.

41
00:05:36,503 --> 00:05:37,463
- Můj obchod?

42
00:05:37,504 --> 00:05:38,464
Ach ano, ach ano.

43
00:05:38,505 --> 00:05:41,216
- Nikde jsem nenašel telefon.

44
00:05:41,258 --> 00:05:42,134
- Jak strašné.

45
00:05:42,176 --> 00:05:43,260
- Nebylo to tak?
- Bylo.

46
00:05:43,302 --> 00:05:44,219
-Nedovol, abych tě přerušil,

47
00:05:44,261 --> 00:05:45,095
pokračuješ ve své práci

48
00:05:45,137 --> 00:05:46,722
Nebudu ani minutu.
- Díky.

49
00:05:51,352 --> 00:05:53,729
- Haló, velitelství?

50
00:05:53,771 --> 00:05:54,563
Headqua-

51
00:05:56,982 --> 00:05:58,192
Promiňte, nevadilo by vám chvíli počkat

52
00:05:58,233 --> 00:05:59,276
dokud nedostanu tento hovor?

53
00:06:00,361 --> 00:06:01,528
- Promiňte.

54
00:06:01,570 --> 00:06:02,363
- Naprosto v pořádku.

55
00:06:02,404 --> 00:06:04,239
Tady mluví důstojník Laurel.

56
00:06:04,281 --> 00:06:09,203
Jo. Důstojník Hardy zapomněl
adresu posledního hovoru.

57
00:06:09,244 --> 00:06:11,080
- 24 Walnut Avenue.

58
00:06:11,121 --> 00:06:13,248
- 24, jen minutku, než to položím.

59
00:06:14,249 --> 00:06:15,459
Teď můžeš pokračovat, mám to.

60
00:06:15,501 --> 00:06:16,335
- Díky.

61
00:06:23,300 --> 00:06:24,259
- Díky moc.

62
00:06:27,971 --> 00:06:30,099
Co se děje, udělal
ztrácíš kombinaci?

63
00:06:30,140 --> 00:06:30,974
- Ano.

64
00:06:32,518 --> 00:06:34,603
- Je těžké je otevřít, že?

65
00:06:34,645 --> 00:06:35,437
- Velmi.

66
00:06:41,235 --> 00:06:43,654
- Myslíš, že jsi to zkusil
tady dole, mi-?

67
00:06:43,695 --> 00:06:45,197
- Zkusil jsem to.

68
00:06:52,663 --> 00:06:53,455
- Dostal jsi adresu?

69
00:06:53,497 --> 00:06:54,289
- Ano.

70
00:06:54,331 --> 00:06:55,165
- Tak pojď!

71
00:07:00,254 --> 00:07:01,713
co se to tu děje?

72
00:07:03,674 --> 00:07:06,135
Oh, takže to je vaše malá hra, že?

73
00:07:06,176 --> 00:07:08,053
Tak já tě za to opravím!

74
00:07:09,513 --> 00:07:11,265
Dám vám lekci!

75
00:07:22,651 --> 00:07:23,485
- Díky.

76
00:07:28,115 --> 00:07:29,074
- Tady se podepiš.

77
00:07:37,541 --> 00:07:38,500
Objevte se v úterý.

78
00:07:39,418 --> 00:07:41,378
- Nemůžu se objevit v úterý.

79
00:07:41,420 --> 00:07:42,504
- Proč?

80
00:07:42,546 --> 00:07:45,382
- No, musím si ostříhat vlasy!

81
00:07:47,593 --> 00:07:48,594
- No a co ve středu?

82
00:07:48,635 --> 00:07:49,970
- Středa?

83
00:07:50,012 --> 00:07:51,805
Počkejte chvíli.

84
00:07:51,847 --> 00:07:53,265
Středa, středa-.

85
00:07:54,975 --> 00:07:56,894
Ne, nestihnu středu.

86
00:07:56,935 --> 00:07:59,521
Ve čtvrtek budu mimo město.
V pátek budu-

87
00:07:59,563 --> 00:08:01,732
- No, kdy se můžeš objevit?

88
00:08:01,773 --> 00:08:03,025
- A co pondělí?

89
00:08:03,066 --> 00:08:04,276
- Pondělí je v pořádku.

90
00:08:04,318 --> 00:08:05,777
- No, v pondělí tam být nemůžeme.

91
00:08:05,819 --> 00:08:06,612
- Proč?

92
00:08:06,653 --> 00:08:07,905
- Máme volno!

93
00:08:07,946 --> 00:08:09,364
- Minulé pondělí jsme byli pryč.

94
00:08:09,406 --> 00:08:11,700
- Promiňte, nemáme
má volno od Popeleční středy.

95
00:08:11,742 --> 00:08:13,702
- Proč jsme minulé pondělí šli na pláž,

96
00:08:13,744 --> 00:08:14,536
- Promiň-

97
00:08:14,578 --> 00:08:15,954
- Poslouchejte, poslouchejte!

98
00:08:15,996 --> 00:08:18,165
Přeji vám, abyste se oba rozhodli.

99
00:08:18,207 --> 00:08:20,918
Nemůžu tu stát a poslouchat
aby ses celou noc hádal.

100
00:08:20,959 --> 00:08:23,337
Musím se věnovat své práci.

101
00:08:23,378 --> 00:08:25,589
Rozhodněte se tak či onak.

102
00:08:25,631 --> 00:08:27,758
Nebo to celé odvoláme.

103
00:08:28,634 --> 00:08:31,470
- Nechci zasahovat
s vaším podnikáním.

104
00:08:31,512 --> 00:08:33,430
Jaký by byl týden od úterý?

105
00:08:33,472 --> 00:08:34,848
- To mi vyhovuje.

106
00:08:34,890 --> 00:08:36,350
- Teď nás nezklameš?

107
00:08:36,391 --> 00:08:37,518
- Na mou čest.

108
00:08:38,602 --> 00:08:39,478
Sbohem kamaráde.

109
00:08:39,520 --> 00:08:40,395
- Sbohem.

110
00:08:40,437 --> 00:08:41,188
- Uvidíme se v úterý.

111
00:08:41,230 --> 00:08:42,064
- Dobře.

112
00:08:42,940 --> 00:08:43,732
- Sbohem!

113
00:08:43,774 --> 00:08:44,733
- Sbohem.

114
00:08:44,775 --> 00:08:46,193
- Nezapomeňte v úterý!

115
00:08:46,235 --> 00:08:47,069
- Nebudu.

116
00:08:48,987 --> 00:08:50,239
- Jaká je adresa?

117
00:08:50,280 --> 00:08:51,114
- Ach ano.

118
00:09:11,760 --> 00:09:13,720
- Co hledáš?

119
00:09:13,762 --> 00:09:14,846
- Hledám adresu.

120
00:09:14,888 --> 00:09:17,224
- Co jsi s tím udělal?

121
00:09:17,266 --> 00:09:18,100
-No, napsal jsem to sem,

122
00:09:18,141 --> 00:09:19,893
a někdo ukradl ulici.

123
00:09:24,898 --> 00:09:26,567
- Někdo ukradl ulici...

124
00:09:27,442 --> 00:09:28,819
Haló, ředitelství?

125
00:09:28,860 --> 00:09:30,070
Důstojník Hardy.

126
00:09:36,076 --> 00:09:38,579
- Hej kámo, mohl bys?
popostrčíš mě trochu?

127
00:09:43,625 --> 00:09:44,418
Díky kamaráde.

128
00:09:44,459 --> 00:09:46,503
- Vypadni odtamtud!
Pojď.

129
00:09:46,545 --> 00:09:49,798
Teď jen pro to, jen
za pokus ukrást naše auto,

130
00:09:49,840 --> 00:09:51,133
objevíš se zítra.

131
00:09:51,174 --> 00:09:51,967
- Ano, ale...

132
00:09:52,009 --> 00:09:53,135
- Nevadí, už ani slovo!

133
00:09:53,176 --> 00:09:55,345
Vypadni odtud!
Myšlenka!

134
00:09:55,387 --> 00:09:56,763
Pojď, nastup, jaká to byla adresa?

135
00:09:56,805 --> 00:09:58,223
- 24 Walnut Avenue.

136
00:09:58,265 --> 00:09:59,099
- Správně.

137
00:10:20,746 --> 00:10:22,956
Právě jsme v nejvyšším čase.

138
00:10:22,998 --> 00:10:25,375
- Kolik je hodin?

139
00:10:25,459 --> 00:10:26,293
Vypadni!

140
00:10:40,682 --> 00:10:42,726
Pokračujte.

141
00:10:45,896 --> 00:10:46,688
Pokračuj.

142
00:10:46,730 --> 00:10:47,564
Spěchat.

143
00:11:12,464 --> 00:11:13,924
- Kde jsi byl?

144
00:11:13,965 --> 00:11:15,676
Snažil jsem se poslední hodinu

145
00:11:15,717 --> 00:11:17,177
dostat se do vlastního domu.

146
00:11:17,219 --> 00:11:18,095
- Omlouvám se, pane.

147
00:11:18,136 --> 00:11:19,930
Já a kuchař jsme právě byli
ven na malou procházku.

148
00:11:19,971 --> 00:11:21,890
- No, ať se to neopakuje.

149
00:11:21,932 --> 00:11:23,183
Nebo půjdeš ven na malou procházku,

150
00:11:23,225 --> 00:11:24,726
a zůstaneš venku.

151
00:11:37,489 --> 00:11:38,699
- Neklepej.

152
00:11:38,740 --> 00:11:40,575
- No, myslím, že je zamčený.

153
00:11:40,617 --> 00:11:42,327
- Co tím myslíš, že si myslíš, že je zamčený?

154
00:11:42,369 --> 00:11:46,456
Teď musíme nějaké najít
jiná vstupní cesta.

155
00:11:46,498 --> 00:11:47,332
Pojď.

156
00:11:56,675 --> 00:11:57,509
- Pssst!

157
00:12:04,141 --> 00:12:04,975
Pssst

158
00:12:12,816 --> 00:12:14,484
Ohhh!

159
00:12:14,526 --> 00:12:16,027
- Pšššt

160
00:12:16,069 --> 00:12:17,070
- Neumlč mě!

161
00:12:19,823 --> 00:12:21,241
Zkusme přední dveře,

162
00:12:21,283 --> 00:12:22,367
a buďte opatrní.

163
00:12:35,630 --> 00:12:38,091
Už nemá cenu ztrácet čas.

164
00:12:38,133 --> 00:12:40,135
Vlámeme se do dveří a překvapíme ho.

165
00:12:40,177 --> 00:12:41,470
- To je dobrý nápad.

166
00:12:41,511 --> 00:12:45,182
Vraťme se o 10 kroků zpět
a pořádně si to zaběhat.

167
00:12:45,223 --> 00:12:46,057
- Dobře.

168
00:12:48,602 --> 00:12:53,565
Jeden, dva, tři, čtyři, pět,
- Pět

169
00:12:55,025 --> 00:12:56,109
- Šest,
- Šest,

170
00:12:56,151 --> 00:12:57,194
- Sedm
- Sedm

171
00:12:58,904 --> 00:13:00,071
- Pšššt, osm

172
00:13:01,198 --> 00:13:01,990
- Ni-

173
00:13:12,501 --> 00:13:13,376
devět.

174
00:13:38,860 --> 00:13:39,861
- Jen pojď.

175
00:13:46,660 --> 00:13:47,494
- Cože?

176
00:13:48,578 --> 00:13:49,871
- Chyť se té lavice.

177
00:13:50,872 --> 00:13:51,957
- Na co?

178
00:13:51,998 --> 00:13:54,084
- Použijeme to jako beranidlo.

179
00:14:31,913 --> 00:14:34,332
- Teď to rozhoupej a pořádně začni.

180
00:14:36,001 --> 00:14:36,835
jeden,

181
00:14:39,129 --> 00:14:39,963
dva,

182
00:14:40,839 --> 00:14:41,673
ahhh!

183
00:15:06,031 --> 00:15:08,283
Ohhhhh!

184
00:15:13,830 --> 00:15:15,999
- Udělejte něco, abyste mi pomohli!

185
00:15:17,626 --> 00:15:20,295
Nestůj tam a nedívej se na mě!

186
00:16:00,251 --> 00:16:01,086
Pojď prostě.

187
00:16:05,340 --> 00:16:06,174
Posaďte se.

188
00:16:17,852 --> 00:16:18,895
- Čau!
Šu!

189
00:16:23,525 --> 00:16:25,360
- Uděláš mi laskavost?

190
00:16:25,402 --> 00:16:26,236
- Cože?

191
00:16:27,529 --> 00:16:29,906
- Nech mě to jednou udělat po svém.

192
00:16:32,075 --> 00:16:32,909
Děkuju.

193
00:16:33,910 --> 00:16:36,037
Když teď napočítám tři,

194
00:16:36,079 --> 00:16:38,123
jdeme tudy,

195
00:16:38,164 --> 00:16:39,874
ne tímto způsobem.

196
00:16:58,601 --> 00:17:00,729
V případě, že zapomenete, kudy jít.

197
00:17:10,864 --> 00:17:12,866
Teď
jeden,

198
00:17:14,909 --> 00:17:15,744
dva,

199
00:17:17,662 --> 00:17:19,622
tři!

200
00:18:00,955 --> 00:18:01,748
- Jdi pryč!

201
00:18:01,790 --> 00:18:02,916
O co se snažíte vy hloupí?

202
00:18:02,957 --> 00:18:03,875
- Jen se snažíme dělat dobro.

203
00:18:03,917 --> 00:18:05,960
- Copak si neuvědomuješ, kdo jsem?

204
00:18:06,002 --> 00:18:06,795
- porazil jsi

205
00:18:14,469 --> 00:18:16,471
- Tady je váš muž, seržante.

206
00:18:16,513 --> 00:18:18,139
- Dobrá práce, chlapci.

207
00:18:18,181 --> 00:18:19,808
- Za to bychom měli být povýšeni.

208
00:18:19,849 --> 00:18:21,392
- Více než pravděpodobné.

209
00:18:21,434 --> 00:18:23,019
Jaké jsou poplatky?

210
00:18:23,061 --> 00:18:25,105
- Vykrádání domu bez povolení.

211
00:18:28,775 --> 00:18:30,068
- Šéfe!
- Šéfe!

212
00:18:34,364 --> 00:18:35,949
Náčelník Razzbottom!

213
00:18:43,039 --> 00:18:45,166
- To je šéf?

214
00:18:45,208 --> 00:18:46,626
To je náčelník.

215
00:18:49,754 --> 00:18:51,422
- Promiňte, šéfe.

216
00:18:51,464 --> 00:18:52,924
Začali jsme teprve dnes ráno.

217
00:19:16,197 --> 00:19:17,907
- Pošlete pro koronera.




